perf probe: Update the exit error codes in function try_to_find_probe_trace_event

perf probe: Update the exit error codes in function try_to_find_probe_trace_event

try_to_find_probe_trace_events() uses return error code as ENOENT in two
places.

First place is after open_debuginfo() when opening debuginfo fails and
secondly, after when not finding the probe point.

This function is invoked during BPF load and there are other exit points
in this code path which returns ENOENT. This makes it difficult to
understand the exact reason for exit.

Patches changes the exit code from ENOENT to:

- ENODATA when it fails to find debuginfo

- ENODEV when it fails to find probe point

Signed-off-by: Athira Rajeev <atrajeev@linux.vnet.ibm.com>
Cc: Andi Kleen <ak@linux.intel.com>
Cc: Disha Goel <disgoel@linux.ibm.com>
Cc: Ian Rogers <irogers@google.com>
Cc: James Clark <james.clark@arm.com>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Kajol Jain <kjain@linux.ibm.com>
Cc: Madhavan Srinivasan <maddy@linux.vnet.ibm.com>
Cc: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Cc: Nageswara R Sastry <rnsastry@linux.ibm.com>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: linuxppc-dev@lists.ozlabs.org
Link: https://lore.kernel.org/r/20230105121742.92249-1-atrajeev@linux.vnet.ibm.com
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>