bcachefs: Switch fsync to use bi_journal_seq

bcachefs: Switch fsync to use bi_journal_seq

Now that we're recording in each inode the journal sequence number of
the most recent update, fsync becomes a lot simpler and we can delete
all the plumbing for ei_journal_seq.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>