drm/amd/display: Set plane update flags for all planes in reset

drm/amd/display: Set plane update flags for all planes in reset

[Why]
We're only setting the flags on stream[0]'s planes so this logic fails
if we have more than one stream in the state.

This can cause a page flip timeout with multiple displays in the
configuration.

[How]
Index into the stream_status array using the stream index - it's a 1:1
mapping.

Fixes: cdaae8371aa9 ("drm/amd/display: Handle GPU reset for DC block")
Reviewed-by: Harry Wentland <Harry.Wentland@amd.com>
Acked-by: Qingqing Zhuo <qingqing.zhuo@amd.com>
Signed-off-by: Nicholas Kazlauskas <nicholas.kazlauskas@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>