KVM: Documentation: Add the missing description for tdp_mmu_root_count into kvm_mmu_page

KVM: Documentation: Add the missing description for tdp_mmu_root_count into kvm_mmu_page

Add the description of tdp_mmu_root_count into kvm_mmu_page description and
combine it with the description of root_count. tdp_mmu_root_count is an
atomic counter used only in TDP MMU. Update the doc.

Signed-off-by: Mingwei Zhang <mizhang@google.com>
Reviewed-by: Kai Huang <kai.huang@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230912184553.1887764-5-mizhang@google.com
Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>