mm: convert hugetlb_page_mapping_lock_write to folio

mm: convert hugetlb_page_mapping_lock_write to folio

The page is only used to get the mapping, so the folio will do just as
well.  Both callers already have a folio available, so this saves a call
to compound_head().

Link: https://lkml.kernel.org/r/20240412193510.2356957-7-willy@infradead.org
Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Reviewed-by: Jane Chu  <jane.chu@oracle.com>
Reviewed-by: Oscar Salvador <osalvador@suse.de>
Acked-by: Miaohe Lin <linmiaohe@huawei.com>
Cc: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>