ibmvnic: Assign XPS map to correct queue index

ibmvnic: Assign XPS map to correct queue index

When setting the XPS map value for TX queues, use the index of the
transmit queue.
Previously, the function was passing the index of the loop that iterates
over all queues (RX and TX). This was causing invalid XPS map values.

Fixes: 6831582937bd ("ibmvnic: Toggle between queue types in affinity mapping")
Signed-off-by: Nick Child <nnac123@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Pavan Chebbi <pavan.chebbi@broadcom.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230223153944.44969-1-nnac123@linux.ibm.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>