drm/xe/migrate: Fix CCS copy for small VRAM copy chunks

drm/xe/migrate: Fix CCS copy for small VRAM copy chunks

Since the migrate code is using the identity map for addressing VRAM,
copy chunks may become as small as 64K if the VRAM resource is fragmented.

However, a chunk size smaller that 1MiB may lead to the *next* chunk's
offset into the CCS metadata backup memory may not be page-aligned, and
the XY_CTRL_SURF_COPY_BLT command can't handle that, and even if it could,
the current code doesn't handle the offset calculaton correctly.

To fix this, make sure we align the size of VRAM copy chunks to 1MiB. If
the remaining data to copy is smaller than that, that's not a problem,
so use the remaining size. If the VRAM copy cunk becomes fragmented due
to the size alignment restriction, don't use the identity map, but instead
emit PTEs into the page-table like we do for system memory.

v2:
- Rebase
v3:
- Future proof somewhat by taking into account the real data size to
  flat CCS metadata size ratio. (Matt Roper)
- Invert a couple of if-statements for better readability.
- Fix support for 4K-granularity VRAM sizes. (Tested on DG1).
v4:
- Fix up code comments
- Fix debug printout format typo.
v5:
- Add a Fixes: tag.

Cc: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Cc: Matthew Auld <matthew.william.auld@gmail.com>
Cc: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Fixes: e89b384cde62 ("drm/xe/migrate: Update emit_pte to cope with a size level than 4k")
Signed-off-by: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>
Reviewed-by: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240110163415.524165-1-thomas.hellstrom@linux.intel.com
(cherry picked from commit ef51d7542d143f3fd9a48d4e2c307563661668aa)
Signed-off-by: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>