ASoC: SOF: ipc: Use ipc->max_payload_size for message/reply size checking

ASoC: SOF: ipc: Use ipc->max_payload_size for message/reply size checking

Use the ipc->max_payload_size for validating that the message or reply
size can be supported.

Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>
Reviewed-by: Kai Vehmanen <kai.vehmanen@linux.intel.com>
Reviewed-by: Bard Liao <yung-chuan.liao@linux.intel.com>
Reviewed-by: Daniel Baluta <daniel.baluta@nxp.com>
Reviewed-by: Rander Wang <rander.wang@intel.com>
Reviewed-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Signed-off-by: Ranjani Sridharan <ranjani.sridharan@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220330201926.1330402-5-ranjani.sridharan@linux.intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>