pds_core: fix up some format-truncation complaints

pds_core: fix up some format-truncation complaints

Our friendly kernel test robot pointed out a couple of potential
string truncation issues.  None of which were we worried about,
but can be relatively easily fixed to quiet the complaints.

Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Closes: https://lore.kernel.org/oe-kbuild-all/202310211736.66syyDpp-lkp@intel.com/
Fixes: 45d76f492938 ("pds_core: set up device and adminq")
Signed-off-by: Shannon Nelson <shannon.nelson@amd.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231113183257.71110-3-shannon.nelson@amd.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>