usb: typec: tcpm: Query Source partner for FRS capability only if it is DRP

usb: typec: tcpm: Query Source partner for FRS capability only if it is DRP

Source-only port partner will always respond NOT_SUPPORTED to
GET_SINK_CAP. Avoid this redundant AMS by bailing out querying the FRS
capability if the Source port partner is not DRP.

Signed-off-by: Kyle Tso <kyletso@google.com>
Reviewed-by: Heikki Krogerus <heikki.krogerus@linux.intel.com>
Reviewed-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231205074747.1821297-1-kyletso@google.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>