Documentation: document the preferred tag checking mode feature

Documentation: document the preferred tag checking mode feature

Document the functionality added in the previous patches.

Link: https://linux-review.googlesource.com/id/I48217cc3e8b8da33abc08cbaddc11cf4360a1b86
Signed-off-by: Peter Collingbourne <pcc@google.com>
Reviewed-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>
Acked-by: Will Deacon <will@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210727205300.2554659-6-pcc@google.com
Acked-by: Will Deacon <will@kernel.org>
[catalin.marinas@arm.com: clarify that the change happens on task scheduling]
Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>