esp: use FIFO for PDMA transfers between initiator and device

esp: use FIFO for PDMA transfers between initiator and device

PDMA as implemented on the Quadra 800 uses DREQ to load data into the FIFO
up to a maximum of 16 bytes at a time. The MacOS toolbox ROM requires this
because it mixes FIFO and PDMA transfers whilst checking the FIFO status
and counter registers to ensure success.

Signed-off-by: Mark Cave-Ayland <mark.cave-ayland@ilande.co.uk>
Reviewed-by: Laurent Vivier <laurent@vivier.eu>
Message-Id: <20210304221103.6369-29-mark.cave-ayland@ilande.co.uk>