hw/block/nvme: fix queue identifer validation

hw/block/nvme: fix queue identifer validation

The nvme_check_{sq,cq} functions check if the given queue identifer is
valid *and* that the queue exists. Thus, the function return value
cannot simply be inverted to check if the identifer is valid and that
the queue does *not* exist.

Replace the call with an OR'ed version of the checks.

Signed-off-by: Gollu Appalanaidu <anaidu.gollu@samsung.com>
Signed-off-by: Klaus Jensen <k.jensen@samsung.com>
Reviewed-by: Keith Busch <kbusch@kernel.org>