tests/qtest: Use send/recv for socket communication

tests/qtest: Use send/recv for socket communication

Socket communication in the libqtest and libqmp codes uses read()
and write() which work on any file descriptor on *nix, and sockets
in *nix are an example of a file descriptor.

However sockets on Windows do not use *nix-style file descriptors,
so read() and write() cannot be used on sockets on Windows.
Switch over to use send() and recv() instead which work on both
Windows and *nix.

Signed-off-by: Xuzhou Cheng <xuzhou.cheng@windriver.com>
Signed-off-by: Bin Meng <bin.meng@windriver.com>
Reviewed-by: Marc-André Lureau <marcandre.lureau@redhat.com>
Message-Id: <20221028045736.679903-3-bin.meng@windriver.com>
Signed-off-by: Thomas Huth <thuth@redhat.com>