iommufd: Add missing IOMMUFD_DRIVER kconfig for the selftest
Some kconfigs don't automatically include this symbol which results in sub
functions for some of the dirty tracking related things that are
non-functional. Thus the test suite will fail. select IOMMUFD_DRIVER in
the IOMMUFD_TEST kconfig to fix it.
Fixes: a9af47e382a4 ("iommufd/selftest: Test IOMMU_HWPT_GET_DIRTY_BITMAP")
Link: https://lore.kernel.org/r/20240327182050.GA1363414@ziepe.ca
Tested-by: Muhammad Usama Anjum <usama.anjum@collabora.com>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>