[media] videobuf2-core: Replace BUG_ON and return an error at vb2_queue_init()

[media] videobuf2-core: Replace BUG_ON and return an error at vb2_queue_init()

This replaces BUG_ON() calls with WARN_ON(), and returns
EINVAL if some parameter is NULL, as suggested by Jonathan and Mauro.
The BUG_ON() call is too drastic to be used in this case.
See the full discussion here:
http://www.spinics.net/lists/linux-media/msg52462.html

Signed-off-by: Ezequiel Garcia <elezegarcia@gmail.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>