staging: r8188eu: summarize endpoint-related settings

staging: r8188eu: summarize endpoint-related settings

rtl8188eu_interface_configure calls _ConfigNormalChipOutEP_8188E and
Hal_MappingOutPipe.

Both of these functions make some settings based on the number of
out endpoints on the 8188eu chip. We can merge both of them into
rtl8188eu_interface_configure and summarize the common code.

Tested-by: Philipp Hortmann <philipp.g.hortmann@gmail.com> # Edimax N150
Signed-off-by: Martin Kaiser <martin@kaiser.cx>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220806195540.777390-6-martin@kaiser.cx
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>