iterators: improve error handling of line iterators

iterators: improve error handling of line iterators

As was done for chip iterators: extend the API to include functions
that allow to check if an error occured while iterating over lines
and use them in the foreach macro and in gpioinfo.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartekgola@gmail.com>