wireguard: use DEV_STATS_INC()

wireguard: use DEV_STATS_INC()

wg_xmit() can be called concurrently, KCSAN reported [1]
some device stats updates can be lost.

Use DEV_STATS_INC() for this unlikely case.

[1]
BUG: KCSAN: data-race in wg_xmit / wg_xmit

read-write to 0xffff888104239160 of 8 bytes by task 1375 on cpu 0:
wg_xmit+0x60f/0x680 drivers/net/wireguard/device.c:231
__netdev_start_xmit include/linux/netdevice.h:4918 [inline]
netdev_start_xmit include/linux/netdevice.h:4932 [inline]
xmit_one net/core/dev.c:3543 [inline]
dev_hard_start_xmit+0x11b/0x3f0 net/core/dev.c:3559
...

read-write to 0xffff888104239160 of 8 bytes by task 1378 on cpu 1:
wg_xmit+0x60f/0x680 drivers/net/wireguard/device.c:231
__netdev_start_xmit include/linux/netdevice.h:4918 [inline]
netdev_start_xmit include/linux/netdevice.h:4932 [inline]
xmit_one net/core/dev.c:3543 [inline]
dev_hard_start_xmit+0x11b/0x3f0 net/core/dev.c:3559
...

v2: also change wg_packet_consume_data_done() (Hangbin Liu)
    and wg_packet_purge_staged_packets()

Fixes: e7096c131e51 ("net: WireGuard secure network tunnel")
Reported-by: syzbot <syzkaller@googlegroups.com>
Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Cc: Jason A. Donenfeld <Jason@zx2c4.com>
Cc: Hangbin Liu <liuhangbin@gmail.com>
Signed-off-by: Jason A. Donenfeld <Jason@zx2c4.com>
Reviewed-by: Hangbin Liu <liuhangbin@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>