ASoC: mediatek: mt8192: Migrate to the common mtk_soundcard_startup

ASoC: mediatek: mt8192: Migrate to the common mtk_soundcard_startup

Add a const mtk_pcm_constraints_data struct array with all of the
(again, constant) constraints for all of the supported usecases,
remove the duplicated functions and call mtk_soundcard_startup()
instead in all of the .startup() callbacks.

Reviewed-by: Alexandre Mergnat <amergnat@baylibre.com>
Signed-off-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240416071410.75620-10-angelogioacchino.delregno@collabora.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>