util/error: Introduce warn_report_err_once()

util/error: Introduce warn_report_err_once()

Depending on the configuration of the host and VM, a passthrough
device may generate recurring DMA mapping errors at runtime. In such
cases, reporting the issue once is sufficient.

We have already the warn/error_report_once() routines taking a format
and arguments. Using the same design pattern, add a new warning
variant taking an 'Error *' parameter.

Cc: Markus Armbruster <armbru@redhat.com>
Reviewed-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>
Reviewed-by: Markus Armbruster <armbru@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/qemu-devel/20250206131438.1505542-2-clg@redhat.com
Signed-off-by: Cédric Le Goater <clg@redhat.com>