ASoC: SOF: Core: Handle error returned by sof_select_ipc_and_paths

ASoC: SOF: Core: Handle error returned by sof_select_ipc_and_paths

The patch which fixed the missing remove_late() calls missed a case
when sof_select_ipc_and_paths() could return with error and in this
case sof_init_environment() would just return with 0.

Do not ignore the error code returned by sof_select_ipc_and_paths().

Fixes: 90f8917e7a15 ("ASoC: SOF: Core: Add remove_late() to sof_init_environment failure path")
Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>
Reviewed-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240417075804.10829-1-peter.ujfalusi@linux.intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>