ASoC: Intel: avs: Rule invalid buffer and period sizes out

ASoC: Intel: avs: Rule invalid buffer and period sizes out

While HDAudio controller supports buffer packets up to 128 bytes low,
audio format shall be taken into consideration when calculating buffer
and period sizes to avoid undesired xruns.

As *_size in ALSA terms means frames (channels times bit-depth-bytes),
hw_rules can calculate minimal buffer and period sizes solely from
sample rate and the number of milliseconds commonly used on the
AudioDSP firmware side.

Signed-off-by: Cezary Rojewski <cezary.rojewski@intel.com>
Link: https://msgid.link/r/20240405090929.1184068-14-cezary.rojewski@intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>