KVM: arm64: Fix TRFCR_EL1/PMSCR_EL1 access in hVHE mode

KVM: arm64: Fix TRFCR_EL1/PMSCR_EL1 access in hVHE mode

When running in hVHE mode, EL1 accesses are performed with the EL12
accessor, as we run with HCR_EL2.E2H=1.

Unfortunately, both PMSCR_EL1 and TRFCR_EL1 are used with the
EL1 accessor, meaning that we actually affect the EL2 state. Duh.

Switch to using the {read,write}_sysreg_el1() helpers that will do
the right thing in all circumstances.

Note that the 'Fixes:' tag doesn't represent the point where the bug
was introduced (there is no such point), but the first practical point
where the hVHE feature is usable.

Cc: James Clark <james.clark@arm.com>
Cc: Anshuman Khandual <anshuman.khandual@arm.com>
Fixes: 38cba55008e5 ("KVM: arm64: Force HCR_E2H in guest context when ARM64_KVM_HVHE is set")
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Reviewed-by: Oliver Upton <oliver.upton@linux.dev>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240229145417.3606279-1-maz@kernel.org
Signed-off-by: Oliver Upton <oliver.upton@linux.dev>