selftests/mm: compaction_test: fix incorrect write of zero to nr_hugepages

selftests/mm: compaction_test: fix incorrect write of zero to nr_hugepages

Currently, the test tries to set nr_hugepages to zero, but that is not
actually done because the file offset is not reset after read().  Fix that
using lseek().

Link: https://lkml.kernel.org/r/20240521074358.675031-3-dev.jain@arm.com
Fixes: bd67d5c15cc1 ("Test compaction of mlocked memory")
Signed-off-by: Dev Jain <dev.jain@arm.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Cc: Anshuman Khandual <anshuman.khandual@arm.com>
Cc: Shuah Khan <shuah@kernel.org>
Cc: Sri Jayaramappa <sjayaram@akamai.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>