usb: xhci-mtk: set the dma max_seg_size

usb: xhci-mtk: set the dma max_seg_size

Allow devices to have dma operations beyond 64K, and avoid warnings such
as:

DMA-API: xhci-mtk 11200000.usb: mapping sg segment longer than device claims to support [len=98304] [max=65536]

Fixes: 0cbd4b34cda9 ("xhci: mediatek: support MTK xHCI host controller")
Cc: stable <stable@kernel.org>
Tested-by: Zubin Mithra <zsm@chromium.org>
Reported-by: Zubin Mithra <zsm@chromium.org>
Signed-off-by: Ricardo Ribalda <ribalda@chromium.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230628-mtk-usb-v2-1-c8c34eb9f229@chromium.org
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>