PCI/AER: Update aer-inject tool source URL

PCI/AER: Update aer-inject tool source URL

The aer-inject tool is no longer maintained in the original repository
and is missing a fix related to the musl library. So, with the author's
(Huang Ying) consent, it has been moved to a new repository [1].

Update all references to the repository link.

Link: https://github.com/intel/aer-inject.git
Link: https://lore.kernel.org/r/20240416055035.200085-1-sathyanarayanan.kuppuswamy@linux.intel.com
Signed-off-by: Kuppuswamy Sathyanarayanan <sathyanarayanan.kuppuswamy@linux.intel.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Cc: Huang Ying <ying.huang@intel.com>