hwmon: (aquacomputer_d5next) Restructure flow sensor reading

hwmon: (aquacomputer_d5next) Restructure flow sensor reading

Read flow sensors the same way for all devices instead of in special
cases. Implemented by Aleksa Savic [1].

[1] https://github.com/aleksamagicka/aquacomputer_d5next-hwmon/commit/1c10912c5fdc8287d88378bcf1ef14d596f29462

Originally-from: Aleksa Savic <savicaleksa83@gmail.com>
Signed-off-by: Leonard Anderweit <leonard.anderweit@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221218113131.3752-3-leonard.anderweit@gmail.com
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>