Replace to gopkg.in/yaml with github.com/goccy/go-yaml (note)

Replace to gopkg.in/yaml with github.com/goccy/go-yaml (note)

This commit also adds validation to prevent the "Billion Laughs" attack (see https://github.com/goccy/go-yaml/issues/461). The limit of non-scalar aliases to the same node is set to 10,000. See benchmarks below.

```                                                            │        sec/op         │
UnmarshalBillionLaughs/Billion_Laughs_no_validation-10                 125.2µ ± ∞ ¹
UnmarshalBillionLaughs/Billion_Laughs_with_validation-10               655.8µ ± ∞ ¹
UnmarshalBillionLaughs/YAML_Front_Matter_no_validation-10              9.223µ ± ∞ ¹
UnmarshalBillionLaughs/YAML_Front_Matter_with_validation-10            9.443µ ± ∞ ¹
geomean                                                                51.71µ
¹ need >= 6 samples for confidence interval at level 0.95

                                                            │ fix-goyaml-8822.bench │
                                                            │         B/op          │
UnmarshalBillionLaughs/Billion_Laughs_no_validation-10                177.0Ki ± ∞ ¹
UnmarshalBillionLaughs/Billion_Laughs_with_validation-10              177.0Ki ± ∞ ¹
UnmarshalBillionLaughs/YAML_Front_Matter_no_validation-10             11.67Ki ± ∞ ¹
UnmarshalBillionLaughs/YAML_Front_Matter_with_validation-10           11.67Ki ± ∞ ¹
geomean                                                               45.45Ki
¹ need >= 6 samples for confidence interval at level 0.95

                                                            │ fix-goyaml-8822.bench │
                                                            │       allocs/op       │
UnmarshalBillionLaughs/Billion_Laughs_no_validation-10                 3.302k ± ∞ ¹
UnmarshalBillionLaughs/Billion_Laughs_with_validation-10               3.305k ± ∞ ¹
UnmarshalBillionLaughs/YAML_Front_Matter_no_validation-10               253.0 ± ∞ ¹
UnmarshalBillionLaughs/YAML_Front_Matter_with_validation-10             253.0 ± ∞ ¹
````

Fixes #8822
Fixes #13043
Fixes #14053
Fixes ##8427