iommufd/iova_bitmap: Bounds check mapped::pages access

iommufd/iova_bitmap: Bounds check mapped::pages access

Dirty IOMMU hugepages reported on a base page page-size granularity can
lead to an attempt to set dirty pages in the bitmap beyond the limits that
are pinned.

Bounds check the page index of the array we are trying to access is within
the limits before we kmap() and return otherwise.

While it is also a defensive check, this is also in preparation to defer
setting bits (outside the mapped range) to the next iteration(s) when the
pages become available.

Fixes: b058ea3ab5af ("vfio/iova_bitmap: refactor iova_bitmap_set() to better handle page boundaries")
Link: https://lore.kernel.org/r/20240202133415.23819-2-joao.m.martins@oracle.com
Signed-off-by: Joao Martins <joao.m.martins@oracle.com>
Tested-by: Avihai Horon <avihaih@nvidia.com>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>