tpl: Allow the partial template func to return any type

tpl: Allow the partial template func to return any type

This commit adds support for return values in partials.

This means that you can now do this and similar:

    {{ $v := add . 42 }}
    {{ return $v }}

Partials without a `return` statement will be rendered as before.

This works for both `partial` and `partialCached`.

Fixes #5783