kbuild: rust_is_available: print docs reference

kbuild: rust_is_available: print docs reference

People trying out the Rust support in the kernel may get
warnings and errors from `scripts/rust_is_available.sh`
from the `rustavailable` target or the build step.

Some of those users may be following the Quick Start guide,
but others may not (likely those getting warnings from
the build step instead of the target).

While the messages are fairly clear on what the problem is,
it may not be clear how to solve the particular issue,
especially for those not aware of the documentation.

We could add all sorts of details on the script for each one,
but it is better to point users to the documentation instead,
where it is easily readable in different formats. It also
avoids duplication.

Thus add a reference to the documentation whenever the script
fails or there is at least a warning.

Reviewed-by: Finn Behrens <fin@nyantec.com>
Reviewed-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>
Reviewed-by: Nathan Chancellor <nathan@kernel.org>
Reviewed-by: Martin Rodriguez Reboredo <yakoyoku@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230616001631.463536-5-ojeda@kernel.org
Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>