PCI: Move pci_clear_and_set_dword() helper to PCI header

PCI: Move pci_clear_and_set_dword() helper to PCI header

The clear and set pattern is commonly used for accessing PCI config,
move the helper pci_clear_and_set_dword() from aspm.c into PCI header.
In addition, rename to pci_clear_and_set_config_dword() to retain the
"config" information and match the other accessors.

No functional change intended.

Signed-off-by: Shuai Xue <xueshuai@linux.alibaba.com>
Acked-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Tested-by: Ilkka Koskinen <ilkka@os.amperecomputing.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231208025652.87192-4-xueshuai@linux.alibaba.com
Signed-off-by: Will Deacon <will@kernel.org>