gdbstub: Use GDBFeature for gdb_register_coprocessor

gdbstub: Use GDBFeature for gdb_register_coprocessor

This is a tree-wide change to introduce GDBFeature parameter to
gdb_register_coprocessor(). The new parameter just replaces num_regs
and xml parameters for now. GDBFeature will be utilized to simplify XML
lookup in a following change.

Signed-off-by: Akihiko Odaki <akihiko.odaki@daynix.com>
Acked-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>
Message-Id: <20231213-gdb-v17-4-777047380591@daynix.com>
Signed-off-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>
Message-Id: <20240227144335.1196131-9-alex.bennee@linaro.org>