octeontx2-pf: consider both Rx and Tx packet stats for adaptive interrupt coalescing

octeontx2-pf: consider both Rx and Tx packet stats for adaptive interrupt coalescing

The current adaptive interrupt coalescing code updates only rx
packet stats for dim algorithm. This patch also updates tx packet
stats which will be useful when there is only tx traffic.
Also moved configuring hardware adaptive interrupt setting to
driver dim callback.

Fixes: 6e144b47f560 ("octeontx2-pf: Add support for adaptive interrupt coalescing")
Signed-off-by: Naveen Mamindlapalli <naveenm@marvell.com>
Signed-off-by: Suman Ghosh <sumang@marvell.com>
Reviewed-by: Wojciech Drewek <wojciech.drewek@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231201053330.3903694-1-sumang@marvell.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>