arm64: dts: ti: k3-j721e-main: Update delay select values for MMC subsystems

arm64: dts: ti: k3-j721e-main: Update delay select values for MMC subsystems

Update the delay values for various speed modes supported, based on
the revised august 2021 J721E Datasheet.

[1] - Table 7-77. MMC0 DLL Delay Mapping for All Timing Modes and
Table 7-86. MMC1/2 DLL Delay Mapping for All Timing Modes, in
https://www.ti.com/lit/ds/symlink/tda4vm.pdf,
(SPRSP36J – FEBRUARY 2019 – REVISED AUGUST 2021)

Signed-off-by: Bhavya Kapoor <b-kapoor@ti.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230424093827.1378602-1-b-kapoor@ti.com
Signed-off-by: Vignesh Raghavendra <vigneshr@ti.com>