bcachefs: Must check for errors from bch2_trans_cond_resched()

bcachefs: Must check for errors from bch2_trans_cond_resched()

But we don't need to call it from outside the btree iterator code
anymore, since it's called by bch2_trans_begin() and
bch2_btree_path_traverse().

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>