drm/msm: convert all pixel format logging to use %p4cc

drm/msm: convert all pixel format logging to use %p4cc

Logging u32 pixel formats using %4.4s format string with a pointer to
the u32 is somewhat questionable, as well as dependent on byte
order. There's a kernel extension format specifier %p4cc to format 4cc
codes. Use it across the board in msm for pixel format logging.

This should also fix the reported build warning:

  include/drm/drm_print.h:536:35: warning: '%4.4s' directive argument is
  null [-Wformat-overflow=]

Reported-by: Aishwarya TCV <aishwarya.tcv@arm.com>
Closes: https://lore.kernel.org/r/2ac758ce-a196-4e89-a397-488ba31014c4@arm.com
Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Tested-by: Aishwarya TCV <aishwarya.tcv@arm.com>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/587758/
Link: https://lore.kernel.org/r/20240405092907.2334007-1-jani.nikula@intel.com
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>