Make --help output more suitable for end-user

Make --help output more suitable for end-user

We now only list options that are potentially useful for an
end-user (and unlikely to accidentally break a file system). The full
list of FUSE options has been moved to the documentation of the
fuse_new() and fuse_session_new() functions.