i3c master: GETMRL's 3rd byte is optional even with BCR_IBI_PAYLOAD

i3c master: GETMRL's 3rd byte is optional even with BCR_IBI_PAYLOAD

According to the I3C spec v1.1 document, GETMRL's payload is 2 bytes,
with an optional 3rd byte if the IBI private payload is larger than
1 byte. The whole GETMRL may also be optional so max_ibi_len already
defaults to 1 if BCR_IBI_PAYLOAD prior to the i3c_master_getmrl_locked()
call.

Signed-off-by: Nicolas Pitre <npitre@baylibre.com>
Signed-off-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@collabora.com>
Link: https://lore.kernel.org/linux-i3c/nycvar.YSQ.7.76.2004151623060.2671@knanqh.ubzr