bindings: python: specify a tar extract filter

bindings: python: specify a tar extract filter

Starting in Python 3.12, extracting files from tarballs without a filter
specified generates a DeprecationWarning [0].

For Python >= 3.12, specify the `fully_trusted_filter` filter which
replicates the behavior from previous versions.

This filter also makes sense as we should be able to trust the tarball
the maintainers generate after the hash has been verified.

[0]: https://docs.python.org/3/library/tarfile.html#tarfile-extraction-filter

Signed-off-by: Vincent Fazio <vfazio@xes-inc.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241107205001.574426-1-vfazio@xes-inc.com
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>