iio: adc: ad9467: fix scale setting

iio: adc: ad9467: fix scale setting

When reading in_voltage_scale we can get something like:

root@analog:/sys/bus/iio/devices/iio:device2# cat in_voltage_scale
0.038146

However, when reading the available options:

root@analog:/sys/bus/iio/devices/iio:device2# cat
in_voltage_scale_available
2000.000000 2100.000006 2200.000007 2300.000008 2400.000009 2500.000010

which does not make sense. Moreover, when trying to set a new scale we
get an error because there's no call to __ad9467_get_scale() to give us
values as given when reading in_voltage_scale. Fix it by computing the
available scales during probe and properly pass the list when
.read_available() is called.

While at it, change to use .read_available() from iio_info. Also note
that to properly fix this, adi-axi-adc.c has to be changed accordingly.

Fixes: ad6797120238 ("iio: adc: ad9467: add support AD9467 ADC")
Signed-off-by: Nuno Sa <nuno.sa@analog.com>
Reviewed-by: David Lechner <dlechner@baylibre.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231207-iio-backend-prep-v2-4-a4a33bc4d70e@analog.com
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>