selftests: openvswitch: Add validation for the recursion test

selftests: openvswitch: Add validation for the recursion test

Add a test case into the netlink checks that will show the number of
nested action recursions won't exceed 16.  Going to 17 on a small
clone call isn't enough to exhaust the stack on (most) systems, so
it should be safe to run even on systems that don't have the fix
applied.

Signed-off-by: Aaron Conole <aconole@redhat.com>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240207132416.1488485-3-aconole@redhat.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>