vfio: Fix smatch errors in vfio_combine_iova_ranges()

vfio: Fix smatch errors in vfio_combine_iova_ranges()

smatch reports:

vfio_combine_iova_ranges() error: uninitialized symbol 'last'.
vfio_combine_iova_ranges() error: potentially dereferencing uninitialized 'comb_end'.
vfio_combine_iova_ranges() error: potentially dereferencing uninitialized 'comb_start'.

These errors are only reachable via invalid input, in the case of
@last when we receive an empty rb-tree or for @comb_{start,end} if the
rb-tree is empty or otherwise fails to produce a second node that
reduces the gap.  Add tests with warnings for these cases.

Reported-by: Cong Liu <liucong2@kylinos.cn>
Link: https://lore.kernel.org/all/20230920095532.88135-1-liucong2@kylinos.cn
Reviewed-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>
Reviewed-by: Brett Creeley <brett.creeley@amd.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231002224325.3150842-1-alex.williamson@redhat.com
Signed-off-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>