powercap: DTPM: Fix missing cpufreq_cpu_put() calls

powercap: DTPM: Fix missing cpufreq_cpu_put() calls

The policy returned by cpufreq_cpu_get() has to be released with
the help of cpufreq_cpu_put() to balance its kobject reference counter
properly.

Add the missing calls to cpufreq_cpu_put() in the code.

Fixes: 0aea2e4ec2a2 ("powercap/dtpm_cpu: Reset per_cpu variable in the release function")
Fixes: 0e8f68d7f048 ("powercap/drivers/dtpm: Add CPU energy model based support")
Cc: v5.16+ <stable@vger.kernel.org> # v5.16+
Signed-off-by: Lukasz Luba <lukasz.luba@arm.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>