block: Drain throttling queue with BdrvChild callback

block: Drain throttling queue with BdrvChild callback

This removes the last part of I/O throttling from block/io.c and moves
it to the BlockBackend.

Instead of having knowledge about throttling inside io.c, we can call a
BdrvChild callback .drained_begin/end, which happens to drain the
throttled requests for BlockBackend parents.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Alberto Garcia <berto@igalia.com>
Acked-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>