arm64: dts: ti: k3-j784s4-main: Enable support for UHS mode

arm64: dts: ti: k3-j784s4-main: Enable support for UHS mode

Remove sdhci-caps-mask to enable support for SDR104 speed mode for
SD card and remove no-1-8-v property so that SD card can work in
any UHS-1 high speed mode it can support.

Fixes: 4664ebd8346a ("arm64: dts: ti: Add initial support for J784S4 SoC")
Signed-off-by: Bhavya Kapoor <b-kapoor@ti.com>
Signed-off-by: Dasnavis Sabiya <sabiya.d@ti.com>
Signed-off-by: Vignesh Raghavendra <vigneshr@ti.com>
Signed-off-by: Judith Mendez <jm@ti.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240423151732.3541894-6-jm@ti.com
Signed-off-by: Nishanth Menon <nm@ti.com>