ASoC: SOF: ipc4: Convert status code 2 and 15 to -EOPNOTSUPP

ASoC: SOF: ipc4: Convert status code 2 and 15 to -EOPNOTSUPP

The status code 2 and 15 can be translated to -EOPNOTSUPP, so convert them
to a meaningful error number.

Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>
Reviewed-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Reviewed-by: Guennadi Liakhovetski <guennadi.liakhovetski@linux.intel.com>
Reviewed-by: Ranjani Sridharan <ranjani.sridharan@linux.intel.com>
Reviewed-by: Chao Song <chao.song@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230915114018.1701-2-peter.ujfalusi@linux.intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>