vfio/mdev: Pass in a struct vfio_device * to vfio_dma_rw()

vfio/mdev: Pass in a struct vfio_device * to vfio_dma_rw()

Every caller has a readily available vfio_device pointer, use that instead
of passing in a generic struct device. Change vfio_dma_rw() to take in the
struct vfio_device and move the container users that would have been held
by vfio_group_get_external_user_from_dev() to vfio_dma_rw() directly, like
vfio_pin/unpin_pages().

Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Kevin Tian <kevin.tian@intel.com>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/4-v4-8045e76bf00b+13d-vfio_mdev_no_group_jgg@nvidia.com
Signed-off-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>