wifi: rtw89: coex: use struct assignment to replace memcpy() to append TDMA content

wifi: rtw89: coex: use struct assignment to replace memcpy() to append TDMA content

To notify firmware TDMA timeslot assignment, append TDMA parameters when
sending policy H2C firmware command. However, compiler warns we do memcpy()
data to val[] field of TLV struct. To avoid this, assign the struct value
with simple '=' instead. Compile tested only.

rtw89/coex.c: In function '_append_tdma':
drivers/net/wireless/realtek/rtw89/coex.c:1585:17:
 warning: writing 8 bytes into a region of size 0 [-Wstringop-overflow=]
 1585 |                 memcpy(&v3->tdma, &dm->tdma, sizeof(v3->tdma));
      |                 ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
In file included from drivers/net/wireless/realtek/rtw89/coex.h:8,
                 from drivers/net/wireless/realtek/rtw89/coex.c:5:
drivers/net/wireless/realtek/rtw89/core.h:2703:37:
 note: at offset [5714, 71249] into destination object 'ver' of size 8
 2703 |         const struct rtw89_btc_ver *ver;
      |                                     ^~~
drivers/net/wireless/realtek/rtw89/coex.c:1579:17:
 warning: writing 8 bytes into a region of size 0 [-Wstringop-overflow=]
 1579 |                 memcpy(v, &dm->tdma, sizeof(*v));
      |                 ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
drivers/net/wireless/realtek/rtw89/core.h:2703:37:
 note: at offset [5710, 71245] into destination object 'ver' of size 8
 2703 |         const struct rtw89_btc_ver *ver;
      |                                     ^~~

Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Closes: https://lore.kernel.org/oe-kbuild-all/202310301908.Wrj0diqe-lkp@intel.com/
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231102003716.25815-1-pkshih@realtek.com